«Криминальное чтиво»: как Тарантино придумал танец Траволты и Умы Турман

Легендарный фильм «Криминальное чтиво» стал настоящим прорывом в 1994 году и сделал режиссера Квентина Тарантино живым классиком, а сцены из его фильма до сих пор цитируют в кино — например, атмосферный танец Винсента Вегги и Мии Уоллес, которых сыграли Джон Траволта и Ума Турман.

Позднее Тарантино не раз признавался, что именно та сцена оказалась настоящим вызовом, причем не только для него, но и всех создателей фильма. Одна только съемка танца заняла более 13 часов.

На самом деле Тарантино очень повезло: постановкой танца занялся Джон Траволта, который к тому моменту уже прославился как виртуозный танцор из «Лихорадки субботнего вечера». Именно он ставил хореографию Уме Турман: актриса чувствовала себя очень скованно на съемочной площадке, но актер нашел подход к будущей кинозвезде.

Однако, было бы ошибкой считать, что Тарантино отдал танец полностью на откуп Траволте. Изначально режиссер вдохновлялся фильмами французской новой волны.

Так, раскрепощенность персонажей Тарантино позаимствовал из «Банды аутсайдеров» Жан-Люка Годара: именно эту танцевальную сцену режиссер показал Траволте и Турман со словами «посмотрите, они танцуют непрофессионально, но делают это для себя». В то же время сама хореография напоминает «8 1/2» Фредерико Феллини. Тарантино использовал стиль мимолетного кадра, чтобы снять одну из самых запоминающихся сцен в истории кино и вдохнул новую жизнь в трек «You never can tell»