Kino Daily Поклонникам Эльдара Рязанова хорошо известно, что его лучшие кинематографические шедевры созданы в тесном сотрудничестве с драматургом и сценаристом Эмилем Брагинским. В их дуэте родились бессмертные фильмы: «Зигзаг удачи», «Берегись автомобиля», «Старики-разбойники», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», «Гараж», «Вокзал для двоих». Не менее значимы и их совместные театральные пьесы — «Сослуживцы» и «Родственники», успешно шедшие на сценах страны, особенно в Московском театре имени Маяковского.
Кадр из фильма
Интересно, что сам Эмиль Вениаминович признавался: большинство сценариев создавал Рязанов, а он лишь помогал ему как профессиональный драматург, переводя режиссёрские замыслы в сценарный язык. Такова была их творческая формула успеха.
Спектакль «Сослуживцы», поставленный в Маяковке режиссёрами Герасимовой и Кондратьевым, снискал славу и даже был экранизирован как телеспектакль. Однако Рязанов остался им недоволен — он критиковал и подбор актёров, и эмоциональный настрой, и динамику постановки, и внесённые режиссёрские изменения. В ответ на это он снял собственный фильм по той же пьесе, дав ему новое название — «Служебный роман» — чтобы дистанцироваться от театральной версии.
Что касается второй пьесы — «Родственники», — Рязанов относился к ней менее критично. Спектакль в Маяковке также был экранизирован в 1981 году и показан по телевидению несколько раз. Но уже в 1982-м телеспектакль внезапно исчез с экранов и оставался «на полке» более семи лет.
Причины этого загадочного исчезновения существуют в двух версиях. В 2003 году главный режиссёр Маяковского театра Сергей Арцибашев заявил, что телеспектакль сняли с эфира по инициативе его предшественника Андрея Александровича Гончарова. Тот считал, что телетрансляции негативно сказались на посещаемости спектакля — зрители стали реже ходить как в Москву, так и на гастроли. Воспользовавшись личной дружбой с председателем Гостелерадио Сергеем Лапиным, Гончаров добился запрета на повторные показы.
Однако эта версия не подтверждена документально и основана лишь на словах Арцибашева. В то же время несколько авторитетных деятелей кино высказывают другую гипотезу: якобы сам Рязанов приложил усилия, чтобы скрыть телеспектакль «Родственники» навсегда.
В середине 80-х режиссёр планировал снять художественный фильм по этой пьесе, намереваясь пригласить актёров из театральной постановки на те же роли. Чтобы избежать эффекта «дежа вю» у зрителей, телеспектакль следовало убрать из эфира — желательно навсегда. Однако политические и культурные перемены в стране дали Рязанову возможность переключиться на более смелые проекты, и идея с экранизацией «Родственников» была оставлена. Телеспектакль же надолго забыли.
Лишь в 1989 году «Родственники» вновь вышли в эфир, но на фоне наплыва зарубежных киноновинок и новых телепрограмм прошли почти незамеченными, окончательно затерявшись в памяти зрителей.
Между тем, постановка заслуживает внимания: по отзывам, она была динамичнее и юморнее, чем «Сослуживцы» и даже «Служебный роман». Возможно, настало время вновь открыть эту забытую страницу творчества Рязанова и оценить её по достоинству.
