Kino Daily В фильмографии актрисы Светланы Репетиной всего несколько работ, ведь основной вклад в историю кино она внесла, находясь за кадром. Голосом Светланы говорили с экранов российских кинотеатров Риз Уизерспун, Энн Хэтэуэй, Кейт Хадсон и многие другие звёзды.
Жизнь на экране…
Репетина родилась 11 января 1967 года в Самаре и после школы приехала в Санкт-Петербург, где поступила на актёрский факультет ЛГИТМиК. В 1988 году она дебютировала в кино в драме «Криминальный талант». Позднее Светлана также играла небольшие роли в фильмах «Заложница» и «Человек со свалки», но звездой экрана не стала.
В середине девяностых Репетина вошла в труппу театра «Комедианты», на сцене которого выступала до конца своих дней. О том, как складывается личная жизнь Светланы, знали лишь её близкие друзья. Известно, что у неё за плечами был неудачный брак, но кем был избранник актрисы и почему отношения с ним не сложились, Светлана не рассказывала. Она вообще мало говорила о себе, зато писала замечательные стихи, которые и по сей день можно найти на просторах интернета.
Светлана Репетина в фильме «Криминальный талант». Кадр из фильма
…и вне его
Главным рабочим инструментом Репетиной был её голос. Она относилась к числу универсальных актёров дубляжа: голосом Светланы Васильевны с экранов говорили дети и старики, мужчины и женщины. Порой артистка брала на себя сразу несколько ролей — так, в мультсериале «Вуншпунш»(Wunschpunsch) она озвучила всех женских персонажей.
Голосом Светланы говорят Риз Уизерспун в мелодраме «Между небом и землёй» (Just Like Heaven) и Зоуи Дешанель в комедии «Автостопом по Галактике» (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy), а также Эдвард Элрик в официальной российской локализации аниме «Цельнометаллический алхимик» (Fullmetal Alchemist). Кроме того, она выступала режиссёром дубляжа для нескольких проектов.
12 марта 2013 года Светлана Репетина ушла из жизни в возрасте 47 лет. Коллеги актрисы по театру «Комедианты», сообщившие о её кончине, не стали раскрывать причину смерти.
