Kino Daily Образ Хельмута, запечатлённый в телесериале «Семнадцать мгновений весны», оставил неизгладимый след в сердцах зрителей. Именно этот герой, жертвуя собой, защитил радистку Кэт и её малыша, открыв стрельбу по своим коллегам.
Кадр из фильма
В картине актёр воплощает фигуру молчаливого воина, а точнее — бывшего бойца, изувеченного войной, Хельмута Кольдера, занятого хозяйственными делами в аппарате гестапо.
Хельмут неразговорчив, и изначально аудитория не в состоянии проникнуть в тайны его внутреннего мира. Но когда он выхватывает пистолет и казнит офицеров, это вызывает шок не только у радистки, но и у бесчисленных телезрителей.
По ходу повествования раскрывается его горестная биография, и зрители окончательно наполняются сочуствием к этому бывшему нацисту, что на фронтах сражений уничтожал наших воинов, представляя собой неумолимого противника.
Впрочем, что-то кардинально переменилось в его сознании. Сперва измена супруги, затем грубое обращение с ним — ветераном боёв — от тыловых функционеров гестапо. А насилие над грудным младенцем и его родительницей стало тем самым триггером, что вдохновило его на смелые поступки.
Роль демобилизованного солдата Хельмута Кольдера исполнил немецкий исполнитель Отто Меллис. На площадке он демонстрировал уравновешенность и исключительную внимательность, не создавая Татьяне Лиозновой никаких затруднений. Отто обладал приличным знанием русского, что для 40-летнего немца в 70-е годы было настоящей редкостью. Когда же команда узнала о поворотах его биографии, к нему возникло особое уважение и сочувствие.
Отто Меллис появился на свет в семье школьного педагога по математике в 1931 году в Восточной Померании (ныне территория Польши). С началом войны отец получил призыв на фронт, но, отвергая доктрины Гитлера, вовсе не желал за них биться. Мать одного из его учеников, практикующий врач, сфабриковала для Меллиса документ о мнимом туберкулёзном недуге.
Глава семьи получил временную отсрочку. Однако к концу 1944 года его всё же мобилизовали и направили на восточный фронт.
В начале 1945 года наши войска вторглись в Померанию. За несколько дней до этого семья получила печальное уведомление: отец пал, и его останки упокоены в анонимной могиле в Польше.
В их городе уже эхом отдавалась канонада наступающего фронта, когда явились за 14-летним Отто. Его включили в воинский отряд Гитлерюгенда. На следующий день ему требовалось прибыть на пункт сбора с багажом.
И отчаянная мать, осознавая крах всего, и под влиянием немецкой пропаганды о жестокостях советских войск, приняла ужасное решение. Она приготовила семейный ужин, добавив в него снотворное и яд. Так она стремилась оградить свою душу и души детей от грядущих кошмаров.
В то время на её иждивении, помимо сына Отто, находилась 16-летняя дочь и трое племянников от 7 до 12 лет, осиротевших в ходе войны.
После того рокового ужина в живых остался лишь Отто. Накануне призыва у него был слабый аппетит, и он съел меньше отравленной пищи. Мать и четверо детей к утру не пробудились. О намеренном добавлении яда в еду он узнал позже от соседей.
Но и Отто едва выжил. Ирония судьбы: его спасли те, кого он столь страшился. В город вошли войска Красной армии. Во время зачистки домов передовые подразделения обнаружили едва дышащего Отто. Изначально солдаты решили, что парень ранен, и передали его в медсанбат. Там, не обнаружив ран, врач распознал отравление и произвёл промывание желудка, сохранив ему жизнь.
Наши бойцы сжалились над напуганным и едва живым мальчишкой, приняв его на довольствие. Ему поручили заботу о лошадях первой советской комендатуры в городе.
Отто поведал, что советские солдаты относились к нему по-отцовски. Они помогли похоронить семью, снабдили формой и не перегружали работой. Он стремительно освоил русский и планировал продолжить службу при советской городской комендатуре.
Однако через полтора года благодаря усилиям начальника-коменданта нашли его родную тётю, которая забрала юношу в Шверин. Там он завершил школу, а вскоре и театральное училище.
Ещё одна любопытная деталь: в немецкой версии сериала именно Отто Меллис озвучил Штирлица. И ходят слухи, что Тихонов остался крайне удовлетворён его голосом.
Рассказ о жизни немецкого актёра поведал один из участников съёмочной группы Татьяны Лиозновой. А он услышал его от самого Отто, когда тот решил объяснить, откуда знает русский.
Отто Меллис прожил долгую творческую жизнь. Много снимался в театре и кино. Был признанным мастером дубляжа.
Ему довелось обитать и в ГДР, и в ФРГ, неизменно оставаясь в Берлине, где он провёл и трудился последние 60 лет. Он ушёл из жизни в 2020 году, на 90-м году жизни.
