Kino Daily Известная актриса Сигурни Уивер поделилась своими переживаниями касательно произнесения одной из наиболее запоминающихся фраз в своей карьере, прозвучавшей в знаменитом научно-фантастическом фильме «Чужие».
Фото: Кадр из фильма
На мероприятии New York Comic Con актриса призналась, что долгое время испытывала неудовлетворение тем, как прозвучала фраза, которую ее персонаж, Эллен Рипли, произносит, облачившись в экзоскелет перед решающим столкновением с Королевой Чужих, чтобы защитить девочку Ньют: «Отойди от нее, стерва!».
Уивер объяснила, что из-за технических трудностей, связанных со съемками этой сцены, которая требовала безупречной синхронизации всей съемочной группы, возможности для повторных дублей были ограничены.
Я помню, у меня было всего пара шансов, чтобы произнести эту фразу так, как надо. И когда я ее произнесла, я сделала акцент на последнем слове, повысив тон. А нужно было, наоборот, понизить голос, чтобы в голосе чувствовалась настоящая уверенность и угроза, — рассказала 76-летняя актриса.
Несмотря на самокритику Уивер, режиссер фильма Джеймс Кэмерон остался доволен отснятым материалом и не стал переснимать сцену. Эта фраза стала культовой, а исполнение роли принесло Сигурни Уивер номинацию на премию «Оскар», что, как отметили, было редким признанием актерского мастерства в научно-фантастическом жанре со стороны Американской Киноакадемии.
