Kino Daily Алексей Елистратов, известный своими вокальными данными, подарил свой голос юному Гарри Поттеру в первой экранизации, но из-за разногласий с руководителем дубляжа потерял эту роль.
Гарри Поттер
Артист признается, что разлад был настолько серьезным, что он намеренно избегал просмотра продолжения киносаги.
Елистратов, прославившийся как солист группы «Revoльvers», озвучивал множество популярных персонажей, однако именно его работа над образом 11-летнего Гарри Поттера стала одной из самых запоминающихся. По мнению артиста, он мог бы продолжить сотрудничество с проектом, если бы не конфликт с режиссером дубляжа, Леонидом Белозоровичем, которого, по словам Алексея, задела излишняя откровенность в одном из интервью.
По словам артиста, у него не было никаких официальных соглашений, никаких подписанных бумаг. Это означало, что он не был связан никакими обязательствами ни с Белозоровичем, ни с киностудией, ни с самой франшизой. Более того, это был его первый опыт работы с такими крупными компаниями.
Во время интервью на одном из телеканалов меня спросили: «Леша, а за какое время ты озвучил Гарри?» Я говорю: «За четыре часа. Сколько получил? Пятьсот долларов». А дальше Белозоровича начало трясти и потряхивать. Он рвал и метал, бегал за мной по киностудии, кричал, что я непорядочный и нарушил условия. Он же не мог озвучить главную проблему. А проблема была очень простая! Вместо четырех часов, скорее всего, на меня выписали гораздо большую сумму. Вот и все! – рассказал 43-летний артист в интервью на YouTube-канале Дмитрия Череватенко.
Белозорович, в свою очередь, утверждает, что замена Елистратова на Николая Быстрова произошла по совершенно другим причинам. Режиссер уверяет, что Алексей не соответствовал требованиям к актеру дубляжа, поскольку он, прежде всего, певец. Белозоровича также задели обвинения в его адрес.
Во всем должна быть порядочность. Вдруг он дает интервью, в котором говорит, что режиссер берет взятки. Я был в шоке! У нас не было конфликта. Я как режиссер к деньгам не имею отношения, я такой же нанятый субъект, как и он, – возмущался Белозорович в том же интервью Череватенко.
Солист группы «Revoльvers» опровергает слова о взятках. По его словам, он не знал, что разглашение информации о гонорарах считается нарушением коммерческой тайны, но с его стороны не было никаких подписанных соглашений.
Более того, артист отметил, что с удовольствием продолжил бы озвучивать Гарри Поттера, но в результате вышло как вышло.
Конфликт затронул и работу Елистратова над «Властелином колец», где Белозорович также был режиссером дубляжа. Певец озвучил Фродо только в первой части, после чего роль перешла к Григорию Анашкину.
