Дочь Анатолия Папанова поделилась мнением о том, что между ее отцом и Андреем Мироновым не существовало глубокой дружбы, несмотря на их совместные проекты. Дуэт этих талантливых актеров начал формироваться в 60-х годах, когда зрители увидели их в фильме Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля». Позже они снова объединились на съемках «Бриллиантовой руки» и «12 стульев». Многие поклонники считали, что между актерами сложилась прочная дружба, однако по словам дочери, различия в возрасте и характерах не позволили им сблизиться.
Некоторые могут думать, что они были близкими друзьями, но это не так. У них были дружеские, партнерские отношения. Андрей Александрович Миронов был более общительным и любил проводить время в компании, тогда как мой папа был другим. Он не стремился к развлечениям, а наоборот, ценил семью, — отметила Елена Анатольевна в беседе с «ОТР».
К сожалению, актеры ушли из жизни практически одновременно: Анатолий Папанов скончался в августе 1987 года, а вскоре после него и Андрей Миронов. Елена Папанова вспоминает, что почти перед смертью отцу предложили озвучить новую серию «Ну, погоди!», но эта идея так и не реализовалась. Семья Папанова тяжело переживала его утрату. Вдова Анатолия, Надежда Каратаева, продолжала жить после мужа еще 32 года, но отказывалась от ряда ролей, поскольку не могла играть без него.
Когда Валентин Николаевич Плучек, худрук Театра Сатиры, предложил ей заменить Анатолия на спектакле “Гнездо глухаря”, мама ответила, что не сможет участвовать без него. Их творческая связь была настолько крепкой, что для нее это было невозможно, — рассказывает Елена.